在填寫簽證申請(qǐng)(apply)表時(shí)，需要翻譯（translation）最多的就是地址，以下便介紹些常用地址的翻譯方法，這樣申請(qǐng)人在填寫表格時(shí)一般的地址翻譯便足可應(yīng)付。ds160即在線非移民簽證申請(qǐng)表，自2010年3月1日起，所有在中華人民共和國境內(nèi)申請(qǐng)美國非移民簽證的申請(qǐng)人都需填寫在線非移民簽證申請(qǐng)表（即“DS-160”表）。這個(gè)頁面提供了正確填寫在線申請(qǐng)表的所有必要信息。韓國旅游簽證韓國個(gè)人旅游簽證是韓國三大簽證簽證中的一種，一般是為了方便游客而開發(fā)旅游資源而設(shè)立的一種快速辦理簽證方式，相應(yīng)的，受限制也大，一般來說有效期和停留期都較短，且只能夠用來從事旅游相關(guān)的活動(dòng)。所需材料：護(hù)照：護(hù)照有效期至少保證有六個(gè)月以上，照片：最好提供與護(hù)照上照片不一樣的彩色白底2寸近照1張（半年內(nèi)），（若是同新發(fā)護(hù)照相同的照片可以使用），在職證明：須注明公司地址，電話。（有樣本），身份證：清晰復(fù)印件（正反面都清晰復(fù)印于一張A4白紙上），存款證明：1、簽證人的銀行存折復(fù)印件（存期開戶6個(gè)月以上，5萬元以上）。
中文譯成英文地址的翻譯（translation）方法(method)
1. 地址的順序
中文地址書寫順序?yàn)橛纱蟮叫。?*省**市**區(qū)**路**號(hào)
英文地址書寫順序?yàn)橛尚〉酱螅?*號(hào)**路**區(qū)**市**省
由此可見，中英文的地址書寫順序剛好是相反的，掌握地址翻譯（translation）的順序原則（Principle），在接下來的翻譯就變得容易多了。日本旅游簽證類型：三個(gè)月個(gè)人單次旅游簽證、一年多次往返簽證、三年多次往返簽證。日本旅游簽證辦理須知：1.提交資料時(shí)，不能有虛假或隱瞞資料；2.從旅行社辦理簽證時(shí)需要注意繳納費(fèi)用以及押金問題，如有違規(guī)現(xiàn)象應(yīng)及時(shí)舉報(bào)；3.領(lǐng)事館有權(quán)要求與申請(qǐng)者面談，所以提前做好相應(yīng)的準(zhǔn)備；4.日本駐北京領(lǐng)館旅游簽證只受理廣東省的護(hù)照。美簽是美國在本國或外國公民所持的護(hù)照或其他旅行證件上的簽注，以表示允許持有者提出進(jìn)入美國國境的申請(qǐng)，也可以說是頒發(fā)給他們的一項(xiàng)簽注式的證明。美國簽證可分為移民簽證與非移民簽證兩大類，每一大類又可分為許多小類。持有美國簽證不一定成功入境美國，美國海關(guān)與邊境保護(hù)局（CBP）將在口岸最終決定入境權(quán)的給予。2017年9月24日，美國總統(tǒng)特朗普簽署最新旅游禁令，將乍得、朝鮮、委內(nèi)瑞拉、伊朗、索馬里、利比亞、也門和敘利亞等8個(gè)國家列入新版旅行禁令名單上。
2. 地址中常見的專有名詞翻譯（translation）對(duì)照
**號(hào) ：No.**
**宿舍： ** Dormitory
**信箱： **Mailbox
**室/房： Room **
**樓/層 ：**Floor; /F
甲/乙/丙/?。?A/B/C/D
**住宅(residence)區(qū)/小區(qū)： ** Residential Quarter
**單元：Unit **
**號(hào)樓 / 棟：Building **
**中心：** Center
**花園（garden）：** Garden
**院：Yard **
**村：** Village
**巷 / 弄： ** Lane
**路 ：** Road
**街 ：** Street
**區(qū) ：** District
**鎮(zhèn) ：** Town
**鄉(xiāng) ：** Township
**縣 ：** County
**旗 ：** County
**市： ** City
**?。?** GOOGLE PRovince
**廠 ：** Factory
**公司(Company)：** Com.、** Cro
P、**Co.,Ltd
**酒樓/酒店（jiǔ diàn）： ** Hotel
**大學(xué)： ** College
3. 漢語(Chinese)拼音部分
在翻譯（translation）地名、人名、路名、街道名等專名部分時(shí)，應(yīng)直接用漢語(Chinese)拼音來拼寫，如南京路： Nanjing Road（南京就直接使用(use)的漢語拼音），且此部分書寫需連寫，如 Nanjing不宜寫成 Nan Jing。澳大利亞旅游簽證是針對(duì)澳大利亞國以外的旅客所提供的證明，是澳大利亞三大簽證之一。澳大利亞最近決定進(jìn)一步更改簽證申請(qǐng)手續(xù)，于明后年逐步向包括中國在內(nèi)的所有國家推出旅游簽證的網(wǎng)上申請(qǐng)項(xiàng)目。除了簽證資料更加簡(jiǎn)單、出簽等待日期不斷縮短之外，澳大利亞推出網(wǎng)上申請(qǐng)的措施無疑可便利那些不方便前往使領(lǐng)館的游客提前遞交赴澳申請(qǐng)。不過，由于網(wǎng)上申請(qǐng)的具體細(xì)則還未推出，究竟如何操作還需要等待具體指引，但網(wǎng)上申請(qǐng)能夠有利于縮短簽證簽出的時(shí)間是肯定的。
另外一些比較難翻譯（translation）的詞也可直接用拼音來代替，如**里之類的（延靜里：Yanjingli）。歐洲旅游簽證必須有活期存折（工資本、信用卡等），至少半年前開戶，必須有多次存取記錄以及做簽證當(dāng)月記錄且不少于人民幣5萬元或等值貨幣；若不足5萬元,請(qǐng)用定期存折補(bǔ)充（至少半年前開戶或存入有半年的存取記錄），不限于一本存折;切勿在最后突然存入大額款項(xiàng)；切勿僅僅提供5萬元的存款；無論是定期或活期存折，存款越多越好；提供配偶資產(chǎn)請(qǐng)?zhí)峁┙Y(jié)婚證原件;意大利簽證需提供本人名下資產(chǎn)至少2萬，其余不足用配偶資產(chǎn)補(bǔ)足.父母用子女的存款也須提供本人名下財(cái)產(chǎn)至少2萬，父母不在同一戶口本上的要開親屬關(guān)系公證（中英文對(duì)照，一簽一份）。日本旅游簽證類型：三個(gè)月個(gè)人單次旅游簽證、一年多次往返簽證、三年多次往返簽證。日本旅游簽證辦理須知：1.提交資料時(shí)，不能有虛假或隱瞞資料；2.從旅行社辦理簽證時(shí)需要注意繳納費(fèi)用以及押金問題，如有違規(guī)現(xiàn)象應(yīng)及時(shí)舉報(bào)；3.領(lǐng)事館有權(quán)要求與申請(qǐng)者面談，所以提前做好相應(yīng)的準(zhǔn)備；4.日本駐北京領(lǐng)館旅游簽證只受理廣東省的護(hù)照。
4.表示序數(shù)的詞
地址當(dāng)中會(huì)出現(xiàn)（ appear）非常多數(shù)字，可以用序數(shù)詞來表示，如：1s
T、2n
D、3r
D、4th……
如果不會(huì)，就直接用No.**來代替，如2號(hào)：No.2；
最簡(jiǎn)單的也可以直接就寫數(shù)字。ds160表格也可以叫做簽證申請(qǐng)表，辦理美國簽證的時(shí)候需要在線填寫DS160表，在線提交，將確認(rèn)頁打印出來簽證面談的時(shí)候需要帶去。內(nèi)容就是你的個(gè)人背景信息，包括教育背景，家庭背景，安全背景等等。旅游簽證（tourist visa）是簽證的一種，一般是為了方便游客而開發(fā)旅游資源而設(shè)立的一種快速辦理簽證方式，相應(yīng)的，受限制也大，一般來說有效期和停留期都較短，且只能夠用來從事旅游相關(guān)的活動(dòng)，不允許從事商業(yè)行為，例如：工作。隨著世界全球化得發(fā)展和交通技術(shù)的不斷進(jìn)步，世界旅游市場(chǎng)的不斷壯大，可以預(yù)見，旅游簽證變得更加普遍和便利，成為簽證的又一主要形式，很多國家為促進(jìn)當(dāng)?shù)芈糜螛I(yè)專門為來訪旅游者頒發(fā)旅游簽證。
5. 表示方向(direction)的詞
**東（南、西、北）路，可直接用拼音，如：朝陽東路，Chaoyangdong Road；
或?qū)?* East（Sout
H、Wes
T、North）Road，如：朝陽東路，Chaoyang East Road；
6. 簡(jiǎn)寫和縮寫
個(gè)別情況(Condition)下會(huì)出現(xiàn)（ appear）書寫空間不足，或覺得一個(gè)長(zhǎng)的單次寫起來麻煩，也可以使用簡(jiǎn)寫或縮寫。
如：7棟301(永久重定向)2室，簡(jiǎn)寫：No.7-3012；
部分專有名詞的縮寫：
Room=Rm
Floor= /F
Building=Bldg
Yard=YD
Village=Vil
Lane=Ln
Road =Rd.
Street= St.
District =Dist.
Province=Pro.
簽證申請(qǐng)表的正確填寫方法解析