微信號：ZeQin_Zhong
加微信好友,簽證全無憂：免費咨詢、材料下載、填寫教程、特價機票！
復制微信號

柬埔寨的電子簽證申請非常方便和簡單，現在更新的版本增加了一個中文界面，所以它為一些英語不好的朋友提供了更多的便利，他們可以隨時隨地在家里申請。簽證辦理通常是附載于申請人所持的護照或其他國際旅行證件上。在特殊情況下，憑有效護照或其他國際旅行證件可做在另紙上。隨著科技的進步，有些國家已經開始簽發(fā)電子簽證和生物簽證，大大增強了簽證的防偽功能。簽證一般都簽注在護照上，也有的簽注在代替護照的其他旅行證件上，有的還頒發(fā)另紙簽證。如美國和加拿大的移民簽證是一張A4大的紙張，新加坡對外國人也發(fā)一種另紙簽證，簽證一般來說須與護照同時使用，方有效力。簽證辦理一個國家的行政機關在非本國的公民所持的護照或其他旅行證件上的簽注、蓋印、附文，以示允許其出入本國國境或者經過國境的手續(xù)。有時一國政府會對另一國家的公民推出簽證優(yōu)惠政策，有時是單方面的，以便于進行人員交流。

我?guī)椭晃蛔≡谟牡聡笥焉暾埡炞C，因為我事先確認我可以幫助一位國外朋友在中國申請柬埔寨電子簽證。因為他是中國人，所以他習慣使用中文界面來填寫信息。然而，就在我遞交了付款申請之后，我從收到的官方自動回復中發(fā)現，國家物品顯示的是英國。

當我發(fā)現錯誤時，我很快返回系統(tǒng)找出原因。最后，我發(fā)現在我自己的理解中有一個錯誤，所以我選擇了填寫錯誤的地方。

上圖為柬埔寨電子簽證申請表的中英文部分，兩種不同的界面。為了便于比較，我把圖片放在一起，左右兩邊的中英文完全對應。我用紅色框標記的地方是關鍵點，為什么我的國籍錯了。從圖中可以明顯看出，中英文的含義是截然不同的。左邊的中文顯示州/省，并且緊鄰地址，這很容易理解為：讓您選擇您當前居住的國家/地區(qū)的名稱。右翼的公民身份顯然是不同的。您可以選擇您所在的國家/地區(qū)。兩者的含義完全不同，所以它會出錯。

在發(fā)現錯誤后，我立即通過柬埔寨電子站系統(tǒng)提供的電子郵件地址發(fā)送郵件，希望在簽證簽發(fā)前更正錯誤。但令我驚訝的是，他們的效率如此之高。當然，就在我發(fā)郵件的時候，我收到了簽證的郵件。這本書錯了。

有了嘗試的想法，我又重新編輯了這條信息并發(fā)送了郵件，解釋了中文和英文界面的截圖，以及我錯誤的原因，上傳了申請人護照主頁的掃描副本。我只希望他們能幫助我改正錯誤，重新簽發(fā)正確的簽證。郵件是在當天下午7點寄出的，第二天上午10時30分我收到了一份正式回復，并發(fā)出了正確的簽證。等待的過程往往是最累人的。在預測了各種可能性并作了最壞的準備之后，它得到了最令人滿意的結果。這不是令人愉快和感動的。

最后，這件事成功地解決了，根據提醒你的想法，我寫下了這件事。圖2顯示了兩個簽證。為了比較，我還把兩張Visa圖片放在一起。

最后總結幾點：

1.任何人在網上申請簽證或填寫表格并有中文或英文界面，只要對方的母語不是中文，最好盡可能使用英文版。中文僅供參考。這個中文翻譯有時候很坑人。

2.

本文鏈接：http://68685633.com/post/3189.html

簽證柬埔寨電子簽證新加坡電子簽證