Le Lycée Fran?ais de Shanghai ouvre les inscriptions pour la rentrée scolaire 2022/23 le mardi 16 novembre 2021.
上海法國外籍人員子女學(xué)校將于 2021 年 11 月 16 日星期二開始受理 2022-2023 學(xué)年的入學(xué)申請。
Shanghai French School is opening applications for the 2022/23 school year on Tuesday, November 16, 2021.
Comment s’inscrire ?
Dès cette date, vous pourrez vous connecter à https://lfs.eduka.school/login afin de créer, compléter et soumettre un ou des dossiers d’inscription en ligne pour votre enfant ou vos enfants.
Toutes les informations relatives au processus d'inscription sont présentées sur notre site internet. Découvrez-y toutes les conditions et les étapes de l’inscription et préparez les documents nécessaires pour constituer votre dossier.
https://www.lyceeshanghai.com/inscription/
注冊方式
自11 月 16 日起，您可以通過網(wǎng)站 https://lfs.eduka.school/login，為您的孩子創(chuàng)建、完成和提交一個或多個在線入學(xué)申請。
與注冊相關(guān)的所有信息都已發(fā)布在我們的網(wǎng)站上。點擊了解注冊條件和步驟，并準(zhǔn)備相關(guān)的文件。
https://www.lyceeshanghai.com/inscription/
How to apply ?
From this date on, you will be able to connect to https://lfs.eduka.school/login to create, complete and submit one or several online application file(s) for your child(ren).
The detailed information related to the registration process is presented on our website. Find out about the registration conditions and steps and prepare the necessary documents to complete your application file.
https://www.lyceeshanghai.com/register/?lang=en
Qingpu Campus
Sur quel campus les inscriptions sont-elles ouvertes ?
Les inscriptions sont ouvertes sur nos deux campus de Qingpu et Yangpu de la PS à la 6ème, inclue.
Elles sont ouvertes uniquement sur le campus de Yangpu de la 5ème à la Terminale, inclue.
Les demandes d’inscription au LFS sont recevables toute l’année mais les inscriptions sont soumises à la limite des places disponibles. Nous vous invitons à vous inscrire dès que possible pour sécuriser votre place sur le campus et dans la section de votre choix.
哪個校區(qū)開放申請？
從 PS（K1）到 6ème（6 年級）兩個校區(qū)都開放申請。從 5ème（7 年級）到 Terminale（12 年級）只在楊浦校區(qū)開放申請。
上海法國外籍人員子女學(xué)校全年均可申請，但仍需視名額情況而定。我們邀請您盡快申請，以便能夠確保您在所選校園中的位置。
On which campus are registrations open?
Registrations are open on both campuses from PS (K1) to 6ème (Grade 6) included. They are open on Yangpu campus only from 5ème (Grade 7) to Terminale (Grade 12) .
Applications for Shanghai French School are admissible throughout the year but remain subject to seats availability. We invite you to enroll as soon as possible to be able to secure your place on the campus of your choice.
https://www.lyceeshanghai.cn/lfs-for-non-native-speakers/?lang=en
Yangpu Campus
Inscription des élèves non francophones ?
Nous accueillons dès la Petite Section (PS) de Maternelle des élèves non francophones avec un accompagnement et un programme spécifique pour apprendre le fran?ais et s’intégrer au mieux dans le système scolaire fran?ais.
A noter : le nombre de places par niveau pour les élèves non francophones reste limité. Il est important de déposer au plus t?t un dossier d’inscription complet.
Découvrez une présentation du FLSco sur notre site internet :
https://www.lyceeshanghai.cn/accompagner-les-non-francophones/
母語非法語學(xué)生的申請
從幼兒園 (K1) 開始，本校歡迎母語非法語的學(xué)生以及未接觸過法國教育系統(tǒng)的學(xué)生前來學(xué)習(xí)。學(xué)校會陪伴這些學(xué)生進(jìn)行專業(yè)的法語授課，幫助他們更好的融入法國教育系統(tǒng)。
請注意，母語非法語學(xué)生的名額數(shù)量有限。請盡快提交完整的申請文件。
您可以訪問我們的網(wǎng)站了解更多關(guān)于FLSco（法語強(qiáng)化課程）的信息:
https://www.lyceeshanghai.cn/accompagner-les-non-francophones/
Applications for non-French speakers?
From the Petite Section of Kindergarten (K1) on, we welcome non-French speakers with a dedicated support and a specific program to learn French and integrate better into the French curriculum.
Please note that the number of seats for non-French speakers remains limited. It is important to submit a complete application file as soon as possible.
Learn more about FLSco on our website:
https://www.lyceeshanghai
Choisir un parcours linguistique au LFS
Le LFS a fait de l’apprentissage des langues l’une de ses priorités avec l’apprentissage du fran?ais, de l’anglais et du chinois dès la maternelle. Afin d’offrir aux élèves un environnement multiculturel stimulant, le LFS propose quatre parcours uniques et adaptés au profil de chacun.
A noter : l’accès aux sections de langues (Section Européenne, Section Internationale Américaine, Section Internationale Chinoise) dépend d’un niveau en fran?ais jugé compatible.
Découvrez-les sur notre site internet :
https://www.lyceeshanghai.cn/le-pole-langues/
在上海法國外籍人員子女學(xué)校選擇一個語言課程
學(xué)校從幼兒園開始教授法語、英語和漢語，將語言學(xué)習(xí)作為教育核心之一。為了給學(xué)生提供一個多元文化環(huán)境，上海法國外籍人員子女學(xué)校提供四個獨特的語言課程，以滿足每個學(xué)生的需求。
請注意，進(jìn)入語言課程（歐洲班、美國國際班、中國國際班），需要首先具備一定的法語水平。
您可以訪問我們的網(wǎng)站了解更多關(guān)于語言課程的信息:
https://www.lyceeshanghai.cn/le-pole-langues/
Choose a language stream at Shanghai French School
Shanghai French School has made language learning one of its priorities with French, English and Chinese languages taught from kindergarten on. To offer students a stimulating multicultural environment, Shanghai French School offers four unique streams, adapted to each student’s needs.
Please note that the access to our language streams (European Section, American International Section, Chinese International Section) depends on a compatible level in French.
Learn more about our language streams on our website:
https://www.lyceeshanghai.cn/languages-and-learning/?lang=en
Envie de mieux découvrir notre offre ?
Le Lycée fran?ais de Shanghai (LFS) accueille plus de 1560 élèves de plus de 40 nationalités, de la maternelle à la Terminale (de 3 ans à 18 ans), sur ses campus de Qingpu et Yangpu. Découvrez sur notre site internet les points forts de notre école, nos campus, nos valeurs, nos activités sportives et culturelles, mais aussi la richesse de notre curriculum et de nos parcours de langues.
https://www.lyceeshanghai.com
進(jìn)一步了解上海法國外籍人員子女學(xué)校
上海法國外籍人員子女學(xué)校迎接來自47個國家的1560多名在校學(xué)生，課程涵蓋幼兒園到高中三年級（3至18歲），設(shè)有青浦和楊浦兩個校區(qū)。您可以通過網(wǎng)站了解我們學(xué)校的優(yōu)勢、校園生活、我們的價值觀、文體活動，以及我們豐富的課程。
https://www.lyceeshanghai.com
Want to know more about us ?
Shanghai French School (LFS) welcomes more than 1,560 students of over 40 nationalities, from kindergarten to 12th Grade (aged 3 to 18), on its Qingpu and Yangpu campuses. It offers an education that meets the requirements of French National Education programs and places multilingualism at the core of its educational offer. Check our website to know more about the strengths of our school, our campuses, our values, our sports and cultural activities, but also the richness of our curriculum and language courses.
https://www.lyceeshanghai.com
Suivez-nous sur notre compte WeChat officiel et soyez au fait de toutes les actualités du LFS !
關(guān)注我們的官方微信公眾號，隨時了解 LFS 的所有咨訊！
Follow us on WeChat for our latest news and make sure not to miss any opportunity to meet us!
Nous contacter
Notre équipe des Admissions vous accompagne et vous conseille tout au long du processus d’inscription.
聯(lián)系我們
我們的招生團(tuán)隊會在整個注冊過程中為您提供支持和建議。
Contact us
Our Admissions team assists you throughout the registration process.
Contactez les Admissions I 招生咨詢｜Admissions Enquiry
inscriptions@lyceeshanghai.com
+86 (21) 3976 0555 ext.501
+ 86 (21) 6897 6589 ext.758
